Dag 198: The Boys From Syracuse

The Boys From Syracuse (1938), 235 föreställningar
Baserar mitt omdöme på Encores! konsertversion från 1997
Musik: Richard Rodgers
Sångtexter: Lorenz Hart
Libretto: George Abbott, baserad på William Shakespeares pjäs The Comedy of Errors 1592–93 (Förvillelser på svenska) i sin tur baserad på Menaechmi eller tvillingbröderna av Titus Maccius Plautus (254 – 184 f.Kr).

This is a drama of ancient Greece
It’s a story of mistaken identities
If it’s good enough for Shakespeare it’s good enough for us

Inspirerad av gårdagens blogg kunde jag inte låta bli att ta upp ännu en musikal inspirerad av ett verk av Titus Maccius Plautus och även denna gång så är det en förväxlingsfars. Fast i Grabbarna från Syracusa (så löd den svenska titeln på filmversionen som kom 1940) så har vi två par identiska tvillingar som orsakar kaoset.
Det ena tvillingparet är av nobel börd, i sin tjänst har de var sin slav, även de enäggstvillingar. När gossarna var unga så seglade de på ett stort skepp som sjönk och bröderna (i bägge tvillingparen) kom att skiljas åt.
När showen börjar så har de vuxit upp till unga män, i var sin stad och är alltså helt ovetande om varandras existens.
För att göra det hela mera förvirrande så har bröderna samma namn, det gäller både ungherrarna och deras  slavar. De heter numera Antipholus av Ephesus respektive Antipholus av Syracuse, och bägge slavarna heter Dromio.
När Antipholus av Syracuse en dag anländer, med sin slav, till staden Ephesus så startar förväxlingskomedin.
Antipholus av Ephesus hustru Adriana och hennes slav Luce tar naturligtvis fel på pojkarna från Syracuse och deras egna äkta män vilket självklart får kaotiska följder.
Allt slutar dock lyckligt med att Antipholus av Syracuse gifter sig med Adrianas syster Luciana.
Jag hoppas ni hängde med.

Det här är en riktig pärla, en äkta klassiker.
Och en av Rodgers & Harts absolut bästa musikaler.
Musiken är sprudlande, melodiös, jazzig, smeksam och charmig om vartannat och Harts texter… Alltså, de är så smarta, roliga och helt makalöst bra. Han är i sitt esse här.
Att få en chans att höra verket med all musik intakt och med de gamla original-arren är helt ljuvligt. Ännu en gång har City Center’s Encores! gjort en kulturgärning av enorma mått och fått en fantastisk musikal att bli ännu bättre. Och dessutom kännas så fräsch!
Ett absolut måste!!!!!

Favvisar:
I Had Twins, Dear Old Syracuse, This Can’t Be Love, Sing for Your Supper, Come with Me, He and She

Kuriosa:
The Boys From Syracuse var den första Broadwaymusikal som använde sig av en Shakespearepjäs som librettounderlag.
Exempel på andra musikaler baserade på Shakespeare: West Side Story + Roméo et Juliette, de la Haine à l’Amour (bägge baserade på Romeo & Julia), Kiss Me, Kate (Så Tuktas En Argbigga), Oh, Brother! (Förvillelser), Rockabye Hamlet (Hamlet), The Donkey Show: A Midsummer Night’s Disco + Swingin’ The Dream (bägge baserade på En Midsommarnattsdröm), Your Own Thing + All Shook Up + Illyria + Music Is  (alla fyra baserade på Trettondagsafton), Two Gentlemen of Verona (Två ungherrar i Verona) och säkert ett gäng till men det här var de jag kom på just nu.

Videosar:
Sing For Your Supper
Falling in Love With Love
The Boys from Syracuse
What Can You Do With A Man
The Making of the Boys From Syracuse från en universitets uppsättning 2009

Dag 197: Olympus On My Mind

Olympus On My Mind (1986), Off-Broadway, 297 föreställningar
Musik: Grant Sturiale
Sångtexter & libretto: Barry Harman baserad på Heinrich Von Kleist pjäs Amphitryon från 1808 som var baserad på Molières pjäs med samma namn från 1668 som i sin tur var inspirerad av Titus Maccius Plautus pjäs även den med samma namn skriven nånstans omkring 190 – 185 f kr.

Guden Jupiter är uttråkad uppe på Olympos och bestämmer sig för att komma ner till jorden i mänsklig form för att förföra en kvinna. Denna kvinna är princessan Alceme, hustru till general Amphitryon. Eftersom han för tillfället är borta och krigar lite så förvandlar Jupiter sig till generalen.
Förförandet går strålande och allt är perfekt tills den riktige Amphitryon plötsligt dyker upp.
Samtidigt så har Jupiters son Merkurius förvandlat sig till Amphitryons slav Sosia för att få ihop det med dennes fru.
Även Sosia dyker naturligtvis upp tillsammans med sin herre och nu börjar en förväxlingsfars där ingen till sist, utom publiken, vet vem som är vem och vad som egentligen är bäst, gudomlig kärlek eller den mänskliga motsvarigheten.
Det enda man kan säkert veta är att kören består av Tom, Dick, Horace och (eftersom hela showen är sponsrad av hennes man, Murray the Furrier) Delores och att dessa bland annat utför en steppdans iförda sandaler…

En härligt knasig liten show.
Med förvånansvärt bra musik.
Det här är en sån där välskriven (både vad gäller musik och sångtexter) liten bagatell som jag blir så glad över att hitta.
Och det låter väldigt bra om den. Välsjunget med glimten i ögat och med en relativt stor orkester som kompar.
Det påminner inte så lite om en 30-tals musikal, både vad gäller musik och innehåll. Kommer rätt ofta att tänka på Rodgers & Hart, fast lite rockigare. Men det är samma känsla.
En härlig ny upptäckt och som bonus upptäckte jag att en av mina absoluta favvisar bland manliga sångare, Jason Graae spelade Merkurius.

Favvisar:
Welcome to Greece, Love-What a Concept, It Was Me, At Library in Thebes, Something of Yourself

Kuriosa:
Ett av de genomgående skämten i showen är att den är sponsrad av Murray the Furrier, en man som handlar i begagnade pälsar. Han är ”suger daddy” till den fullständigt talanglösa Delores i kören och enda anledningen till att hon fått en roll överhuvudtaget i musikalen. Hon förevisar ett flertal av hans ”bästa specialpris” pälsar under showens gång.
Det är stipulerat i förlagskontraktet när man köper rättigheterna till denna show att Murray the Furriers ska stå med som en av producenterna både i programbladet och i all annonsering. Lite meta humor.
Delores själv har bara en enda replik i föreställningen, som hon naturligtvis lyckas fibbla bort totalt. Dock så småpratar hon med och kommenterar till publiken under hela showens gång.

Pressklipp:
From Rodgers and Hart’s The Boys From Syracuse and By Jupiter to Cole Porter’s Out of This World to Stephen Sondheim’s A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, the bed-hopping of ancient Greece and Rome has been fertile ground for musical comedy.
Olympus on My Mind, which opened Wednesday at off-Broadway’s Actors Outlet Theater, subscribes to that style of musical fun without a message. It may not be of the same caliber as those four classy shows, but it proves to be diverting and frisky musical entertainment that even manages to produce a few belly laughs.
…
Olympus on My Mind slips at times into foolishness but its frivolity is never less than fun. Isn’t that what musical comedy is all about?
– Michael Kuchwara, The Associated Press

Videosar/ljudisar:
Reklamsnutt för musikalen från förlaget
Something Of Yourself
Wonderful